Entrevista 8 · Leer en voz alta
¿Leer rápido es leer bien?
Transcripción
Rafa: Má, para leer en inglés, lee rapidito, como en los comerciales. Así suenas americana.
Lupe: Now I will give you a reading test. Please read this sentence out loud.
Rafa: ¡Ándale, rápido como la secadora!
Lupe: What is the largest state in the United States? … Alaska!
Rafa: … Má, la tarjeta dice city. Y no tenías que contestar.
Abuelito: Rebobina.
Abuelito: En la lectura, el oficial te enseña una oración. Lees una bien, en voz alta, y pasaste. Te puede dar hasta tres.
Abuelito: Tu acento no te reprueba. Nadie reprueba por su acento.
Abuelito: Si te comes una palabra chiquita, como the o of, y se entiende igual, está bien.
Abuelito: Lo que sí reprueba: saltarte o cambiar una palabra importante. Decir state donde dice city.
Abuelito: Y las pausas muy largas. Ni carrera, ni siesta: a tu paso, palabra por palabra.
Abuelito: Y no tienes que contestar la pregunta. Solo leerla.
Abuelito: A ver, como en la entrevista. Please read this sentence out loud.
Rafa: Who lived in… ¡ay, un mensaje!… … America first?
Abuelito: ¡Rafa! El celular, guardado. … ¿Lupe?
Lupe: Who lived in America first?
Abuelito: Eso. Otra: Please read this sentence out loud.
Lupe: When is Columbus Day?
Rafa: Má, lees tan despacito que pareces el GPS.
Abuelito: El GPS siempre llega, mijo. Despacio y completo.
Lupe: Ahora tú, mijo, y sin celular: Please read this sentence out loud.
Rafa: How many Senators do we have?
Abuelito: Eso, mijo. Ni una pausa.
Lupe: ¡Mi sello número diecisiete en el pasaporte!
Abuelito: Diecisiete de veinte, Lupe. Y ahora, a doblar la ropa… despacito.
Abuelito: Ahora, tu voz. El oficial te enseña la oración: léela tú en voz alta… y luego repite conmigo.
Oficial: Now I will give you a reading test. Please read this sentence out loud.
Abuelito: Te dice: prueba de lectura. Lee esta oración en voz alta.
Abuelito: Who lived in America first? JÚ LIVD in a-MÉ-ri-ka FERST.
Oficial: Please read this sentence out loud.
Abuelito: Te dice: lee esta oración en voz alta.
Abuelito: What is the largest city in the United States? UÁT is dha LÁR-yest SÍ-ti in dha iu-NÁI-ted STÉITS.
Oficial: Please read this sentence out loud.
Abuelito: Te dice: lee esta oración en voz alta.
Abuelito: When is Columbus Day? UÉN is ko-LÁM-bus DÉI.
Oficial: Please read this sentence out loud.
Abuelito: Te dice: lee esta oración en voz alta.
Abuelito: How many Senators do we have? JÁU MÉ-ni SÉ-na-ters du UÍ JAV.
Oficial: Please read this sentence out loud.
Abuelito: Te dice: lee esta oración en voz alta.
Abuelito: Where does Congress meet? UÉR DAS KÁN-gres MIT.
Oficial: Please read this sentence out loud.
Abuelito: Te dice: lee esta oración en voz alta.
Abuelito: Why do people come to America? UÁI du PÍ-pol KAM tu a-MÉ-ri-ka.
Lupe: ¡Ni carrera ni siesta: palabra por palabra!
Abuelito: Así, Lupe. Lee una en voz alta todos los días.
Rafa: Ok, ok… y el celular, en el bolsillo.