La ley suprema
¿Quién manda más que el Presidente?
Las 15 preguntas de este tema
- 1¿Cuál es la forma de gobierno de Estados Unidos?
- 2¿Cuál es la ley suprema de la nación?
- 3Diga una cosa que hace la Constitución de Estados Unidos.
- 4La Constitución empieza con las palabras «We the People» (Nosotros, el Pueblo). ¿Qué significa «We the People»?
- 5¿Cómo se hacen cambios a la Constitución de Estados Unidos?
- 6¿Qué protege la Carta de Derechos (Bill of Rights)?
- 7¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución de Estados Unidos?
- 8¿Por qué es importante la Declaración de Independencia?
- 9¿Qué documento de la fundación dijo que las colonias americanas eran libres de Gran Bretaña?
- 10Diga dos ideas importantes de la Declaración de Independencia y de la Constitución de Estados Unidos.
- 11¿En qué documento de la fundación están las palabras «Life, Liberty, and the pursuit of Happiness» (la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad)?
- 12¿Cuál es el sistema económico de Estados Unidos?
- 13¿Qué es el estado de derecho (rule of law)?
- 14Muchos documentos influyeron en la Constitución de Estados Unidos. Diga uno.
- 15Hay tres ramas de gobierno. ¿Por qué?
Transcripción
Rafa: Tranqui, má. Yo nací aquí: me las sé todas.
Lupe: What is the supreme law of the land?
Rafa: Fácil: lo que diga el Presidente. Y la Constitución la escribió George Washington… en una servilleta.
Lupe: Mmm… The President?
Rafa: … ¿Por qué le pusieron el sello rojo?
Abuelito: Rebobina.
Abuelito: La ley suprema del país es la Constitución. Ni el Presidente está arriba de ella.
Abuelito: Empieza con tres palabras: We the People. Quiere decir que el pueblo se gobierna solo.
Abuelito: Y no se borra: se le hacen enmiendas. Ya tiene veintisiete. Las primeras diez son el Bill of Rights.
Abuelito: A ver, como en la entrevista. What is the supreme law of the land?
Rafa: ¡La Declaración de Independencia!
Abuelito: ¡Rafa! Esa dijo que éramos libres de Inglaterra. La ley suprema es otra.
Lupe: The Constitution.
Abuelito: Eso. Otra: How many amendments does the Constitution have?
Lupe: Twenty-seven.
Lupe: Ahora tú, mijo, que naciste aquí: What does the Bill of Rights protect?
Rafa: Mmm… ¿The rights of Americans?
Abuelito: Eso. Ahora sí.
Lupe: ¡Mi primer sello en el pasaporte!
Abuelito: Uno de veinte, Lupe. Vamos bien.
Abuelito: Ahora, el oído. Así te lo va a preguntar el oficial. Escucha, contesta tú… y luego repite conmigo.
Oficial: What is the supreme law of the land?
Abuelito: Te pregunta: ¿cuál es la ley suprema de la nación?
Abuelito: The Constitution. Con-sti-TÚ-shon: la fuerza va en TÚ.
Oficial: The U.S. Constitution starts with the words We the People. What does We the People mean?
Abuelito: Te pregunta: ¿qué significa «We the People»? Nosotros, el pueblo.
Abuelito: Self-government. SELF-GÓ-ver-ment: que el pueblo se gobierna solo.
Oficial: How are changes made to the U.S. Constitution?
Abuelito: Te pregunta: ¿cómo se hacen cambios a la Constitución?
Abuelito: Amendments. A-MÉND-ments: enmiendas.
Oficial: How many amendments does the U.S. Constitution have?
Abuelito: Te pregunta: ¿cuántas enmiendas tiene la Constitución?
Abuelito: Twenty-seven. TUÉN-ti SÉ-ven.
Oficial: What does the Bill of Rights protect?
Abuelito: Te pregunta: ¿qué protege la Carta de Derechos?
Abuelito: The basic rights of Americans. Los derechos básicos de los americanos.
Lupe: ¡Ya me las sé las cinco!
Abuelito: Repítelas en voz alta todos los días, Lupe. En la entrevista te van a salir solitas.
Rafa: Y yo, que nací aquí… ¡también me las aprendí!