Permiso CLP · En español, con el examen en inglés
Saca tu CDL con el Abuelito
Prepárate para el permiso CLP: Conocimientos generales, Frenos de aire y los 6 endosos. Estudias en español y practicas las preguntas en inglés, como te van a salir en el examen.
- 20unidades
- 392preguntas
- 6endosos
- 80%para aprobar
¡Mucho gusto! Yo soy el Abuelito. Treinta años enseñando a manejar y nunca he perdido una sandía.
El examen y el idioma
En Texas, Florida e Illinois el examen ya es en inglés
Y el examen de manejo (skills test) es en inglés en todo el país, sin intérpretes. Por eso el Abuelito te explica en español y te pone a practicar en inglés.
Solo en inglés desde el 1 de junio de 2026.
Texas DPS ↗FLFloridaSolo en inglés desde el 6 de febrero de 2026.
FLHSMV ↗ILIllinoisSolo en inglés, según su página oficial.
Illinois SOS ↗ USExamen de manejoEn inglés en todos los estados, sin intérprete.
49 CFR 383.133 ↗Modo puente 🌉
Estudias en español, practicas en inglés
Desde la bienvenida, la app te propone el modo puente: el Abuelito te explica cada tema en español y las preguntas te salen en inglés, como en el examen. Si una no la entiendes, la ves en español.
Según las páginas oficiales de Texas DPS, FLHSMV e Illinois SOS, octubre de 2026. En otros estados (por ejemplo Nueva York, Nueva Jersey, Washington y Colorado) el escrito todavía se ofrece en español, menos el de materiales peligrosos. El gobierno federal anunció que quiere el inglés en todos los exámenes de CDL, pero hasta octubre de 2026 no ha publicado la regla. Las reglas cambian: confirma en tu oficina de licencias.
Pruébalo aquí mismo
¿Pasarías el examen de CDL hoy?
Cinco preguntas del curso, de las que más se confunden: presiones, pulgadas, pies y una de materiales peligrosos.
- Toca «Ver en inglés» y contéstalas como en el examen
- Si fallas, el Abuelito te explica por qué
- En la app están las 392, con un simulacro de cada examen
El curso
20 unidades, del permiso a los endosos
Cada unidad abre con una historia del Abuelito, sigue con práctica y un juego, y cierra con su examen. Basado en el manual oficial de CDL de Texas (modelo AAMVA).
Conocimientos generales
El examen que todos necesitan para el permiso CLP.
186 preguntas- 1La licencia CDLClases, permiso, endosos y quién califica
- 2Inspección del vehículoLos 7 pasos, llantas y frenos
- 3Control y espejosCambios, reversa, mirar y avisar
- 4Velocidad y espacio419 pies para frenar a 55 millas
- 5Peligros y distraccionesCelular, cansancio y conductores agresivos
- 6Noche, niebla, frío y calorLuces, hielo, frenos mojados y llantas calientes
- 7Tren y montañaCruces de tren y bajadas largas
- 8Emergencias y derrapesEsquivar, frenar, ABS y derrapes
- 9Accidentes, incendios y alcoholExtintores, 0.04 y placas de HazMat
- 10La cargaPeso, amarres y revisiones en el camino
Frenos de aire
Si tu camión tiene frenos de aire (si no, la licencia lleva la restricción L).
37 preguntas- 11Frenos de aire: las partesCompresor, tanques y frenos de resorte
- 12Frenos de aire: revisión y usoLa prueba de fugas y cómo frenar en bajada
Inglés de carretera
Lo que te pregunta el oficial y las señales, para el examen y para el camino.
18 preguntas- 13Inglés de carreteraLo que te pregunta el oficial y las señales
Endosos
Cada uno es su propio examen escrito: escoges los que necesitas.
131 preguntas- 14Vehículos combinadosTráiler: volcaduras, líneas de aire y engancharClase A
- 15Dobles y triplesDolly, el más pesado adelante y las válvulasT
- 16TanquesOleaje, mamparas y curvasN
- 17Materiales peligrososClases, papeles, placas y emergenciasH
- 18PasajerosAutobús: revisión, pasajeros y crucesP
- 19Autobús escolarEspejos, subir y bajar, y evacuarS
Un simulacro por examen
Formato de referencia (80 % para aprobar). El número de preguntas cambia por estado: confírmalo en tu oficina de licencias.
Juegos
Lo que se olvida, se juega
Ponlo en orden
Los procedimientos del manual, paso a paso: la inspección de 7 pasos, la revisión de frenos de aire, enganchar y desenganchar el tráiler.
- 1Revisión general del vehículo
- 2Compartimento del motor
- 3Encender el motor y revisar la cabina
- 4Apagar el motor y revisar las luces
- …y 3 pasos más
Números clave
Los 21 números que más se confunden: presiones, pulgadas, pies y horas. Escoges el bueno entre cuatro parecidos.
Antes de empezar
Dos cosas que debes saber
Revisa si calificas antes de pagar
Desde el 16 de marzo de 2026, la regla federal solo permite la CDL «no domiciliada» (non-domiciled) a extranjeros con visa H-2A, H-2B o E-2 vigente. Ya no alcanza con un permiso de trabajo, DACA, asilo o TPS. Los ciudadanos y residentes permanentes sacan la CDL normal. Hay un caso en la corte y puede cambiar; esto no es asesoría legal.
Regla final de FMCSA (Federal Register) ↗La app no reemplaza el ELDT
Te prepara para los exámenes escritos del permiso. Antes del examen de manejo de clase A o B (y de los endosos P y S), y antes del escrito de materiales peligrosos, la ley pide el entrenamiento obligatorio ELDT con una escuela registrada en FMCSA.
Registro de escuelas de FMCSA (TPR) ↗FAQ
Preguntas frecuentes
¿Puedo hacer el examen escrito de CDL en español?
Depende del estado. Según las páginas oficiales (octubre de 2026), en Texas, Florida e Illinois ya es solo en inglés; Nueva York, Nueva Jersey, Washington y Colorado todavía lo ofrecen en español, menos el de materiales peligrosos. El examen de manejo es en inglés en todo el país. Confirma en tu oficina de licencias.
¿Cuántas preguntas tiene el examen de CDL?
Por regla federal necesitas 80 % en cada examen escrito. El formato más común es: Conocimientos generales 50 preguntas, Frenos de aire 25, Materiales peligrosos 30 y los demás endosos 20. Illinois usa 30 en Conocimientos generales. El número cambia por estado.
¿Qué necesito para sacar el permiso CLP?
Tener 18 años o más, tu licencia de manejo normal del mismo estado y aprobar el examen escrito de Conocimientos generales, más los de los endosos que quieras en el permiso. Para manejar de un estado a otro necesitas 21 años y el certificado médico del DOT.
¿Listo pa' la carretera, mijo?
Empieza por Conocimientos generales. Diez minutos al día, en español y en inglés.
Empieza el curso de CDL →