Inglés para camioneros (CDL) · Situación 6 de 12
La revisión de inglés para choferes (CDL) y la entrevista
Con estas frases ya puedes pasar una entrevista de chofer y un simulacro de la revisión de inglés. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- I've been driving trucks for three years.Llevo tres años manejando camiones.
Suena: «aiv-bin-drái-ving-tráks-fer-thrí-yírs» — I've been se pega: «aiv-bin». Driving: «drái-ving». Three: «thrí», con la lengua entre los dientes.
- I have a clean record.Tengo un récord limpio.
Suena: «ai-já-va-klín-ré-kerd» — Have a se pega: «já-va». Record (sustantivo): «ré-kerd», con la fuerza al principio.
- I'm headed to Phoenix.Voy para Phoenix.
Suena: «aim-jé-rid-ta-fí-niks» — Phoenix suena «fí-niks»: la PH es F y la OE es I.
- It means I keep going.Quiere decir que sigo derecho.
Suena: «it-mín-sai-kíp-góu-ing» — Means I se pega: «mín-sai». Keep, con I larga: «kíp».
- Can you repeat the question, please?¿Me repite la pregunta, por favor?
Suena: «ke-niu-ri-pít-da-kués-chen-plís» — Repeat: «ri-pít». Question: «kués-chen». Please: «plís», la S zumba como abeja.
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En I have a clean record., la palabra es clean.
- Si dices green: «Tengo un récord verde.» Kayla: —¿Verde de bueno o verde de nuevo?
- Si dices cream: «Tengo un récord de crema.» Kayla se ríe: —¿Con fresas?
En It means I keep going., la palabra es keep.
- Si dices cheap: «Quiere decir que soy barato.» Kayla anota: —Bueno saberlo…
- Si dices kick: «Quiere decir que pateo.» Kayla se aleja un pasito.
La pizarra del Abuelito
- «Conduct» es dirigir una orquesta. Manejar es «drive»:I've been driving trucks for three years.
- Tu récord:I have a clean record.
- «Weigh station closed» quiere decir:It means I keep going.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Hi, Rafa. So, how long have you been driving trucks?Hola, Rafa. A ver, ¿cuánto tiempo llevas manejando camiones?
- Tú: I've been driving trucks for three years. (Llevo tres años manejando camiones.)
- Now a quick English check. Where are you headed?Ahora una revisión rápida de inglés. ¿Para dónde vas?
- Tú: I'm headed to Phoenix. (Voy para Phoenix.)
- And this sign? Weigh station closed. What does it mean?¿Y este letrero? Báscula cerrada. ¿Qué quiere decir?
- Tú: It means I keep going. (Quiere decir que sigo derecho.)
Practícala hablando
En la clase «La revisión de inglés y la entrevista» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →