El juramento de ciudadanía: qué dice, cómo es la ceremonia y qué llevar
Respuesta corta: la ceremonia de juramento es el último paso. Eres ciudadano de Estados Unidos hasta que haces el Juramento de Lealtad en la ceremonia, no el día que apruebas la entrevista. A veces la ceremonia es ese mismo día; si no, te llega por correo el aviso N-445 con la fecha, la hora y el lugar.
Qué llevar
- El aviso N-445, con sus preguntas contestadas (sobre lo que pasó desde tu entrevista). Di la verdad sobre todo lo que haya cambiado.
- Tu green card: la devuelves al registrarte.
- Si algo pasó desde la entrevista (un viaje largo, un arresto, un cambio de estado civil) y no sabes qué hacer, habla con un abogado o representante acreditado antes de la ceremonia.
El texto del juramento
Lo dicen todos juntos, en inglés, repitiendo al oficial o al juez:
I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty, of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.
Qué quiere decir, en palabras sencillas:
- Dejas tu lealtad a otro país o gobernante.
- Vas a apoyar y defender la Constitución y las leyes de Estados Unidos.
- Si la ley lo pide, servirías al país: en las Fuerzas Armadas, en un servicio sin armas o en un trabajo civil de importancia nacional.
- Lo haces por tu propia voluntad.
El juramento también aparece en el examen: por ejemplo, la pregunta 67 del examen 2025 pide dos promesas del juramento.
Después de la ceremonia
- Te dan tu Certificado de Naturalización. Revísalo antes de irte: nombre, fecha de nacimiento, todo. Si ves un error, avisa ahí mismo.
- Con el certificado puedes sacar tu pasaporte, actualizar tu estado en el Seguro Social y registrarte para votar.
- Guárdalo en un lugar seguro. Si se pierde, existe el formulario N-565 (tiene costo).
Lo de los primeros días está en después de aprobar.
Fuentes oficiales (revisadas el 16-oct-2026): USCIS · Ceremonias de naturalización · USCIS Policy Manual, Vol. 12, Parte J · 8 CFR 337.1 (texto del juramento) · USCIS · Nuevos ciudadanos
No somos USCIS ni ninguna agencia del gobierno. Es un curso educativo con las listas oficiales de USCIS; no es asesoría legal. Para tu caso, habla con un abogado de inmigración o con un representante acreditado por el Departamento de Justicia (DOJ).