Inglés para el DMV: renovar tu licencia

Con estas frases ya puedes renovar tu licencia en la ventanilla. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.

Las frases

I'm here to renew my license.
Vengo a renovar mi licencia.
Suena: «aim-jír-ta-ri-nú-mai-lái-sens» — Here to se pega: «jír-ta». Renew: «ri-nú». License: «lái-sens», no «li-cen-se».
I have an appointment at ten.
Tengo cita a las diez.
Suena: «ai-já-va-na-póint-men-ta-tén» — Have an appointment at se pega toda: «já-va-na-póint-men-ta».
What documents do I need?
¿Qué documentos necesito?
Suena: «uát-dá-kiu-ments-du-ai-níd» — Documents: «dá-kiu-ments», con la fuerza en «dá».
Do I need to take the test again?
¿Tengo que hacer el examen otra vez?
Suena: «du-ai-níd-ta-téik-da-tést-a-guén» — Need to: «níd-ta». Again: «a-guén».
Here's my proof of address.
Aquí está mi comprobante de domicilio.
Suena: «jírs-mai-prú-fa-vá-dres» — Proof of address se pega: «prú-fa-vá-dres».

Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:

En I'm here to renew my license., la palabra es renew.
- Si dices review: «Vengo a reseñar mi licencia.» Kayla le pone cinco estrellas y grita: ¡Siguiente!
- Si dices menu: «Vengo a menú mi licencia.» Kayla te da el menú de la cafetería.
En Do I need to take the test again?, la palabra es test.
- Si dices text: «¿Tengo que hacer el mensaje otra vez?» Kayla te pide tu número.
- Si dices taste: «¿Tengo que hacer la probada otra vez?» Kayla te ofrece un dulce.

«Renovate» es remodelar una casa. Renovar la licencia es «renew»:
I'm here to renew my license.
Pregunta qué llevar:
What documents do I need?
Y si te da miedo:
Do I need to take the test again?

Next! How can I help you?
¡Siguiente! ¿En qué le ayudo?: Tú: I'm here to renew my license. (Vengo a renovar mi licencia.)
Do you have an appointment?
¿Tiene cita?: Tú: I have an appointment at ten. (Tengo cita a las diez.)
Okay. Your old license and proof of address, please.
Okey. Su licencia vieja y un comprobante de domicilio, por favor.: Tú: Here's my proof of address. (Aquí está mi comprobante de domicilio.)

En la clase «La ventanilla del DMV» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.