Inglés para cuidadoras y trabajos de salud · Situación 7 de 12
El reporte del turno a la enfermera en inglés
Con estas frases ya puedes darle a la enfermera el reporte del turno: cómo está el residente, qué comió y dónde lo anotaste. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- He has a cold.Está resfriado.
Suena: «ji-já-sa-kóuld» — Has a se pega: «já-sa». Cold: «kóuld», con O redonda y la L suave.
- He has a runny nose.Le escurre la nariz.
Suena: «ji-já-sa-rá-ni-nóus» — Runny: «rá-ni». Nose: «nóus», la S zumba como abeja.
- He only ate half of his lunch.Solo se comió la mitad de su almuerzo.
Suena: «ji-óun-li-éit-já-fa-vis-lánch» — Half: la L no se oye. Half of his se pega: «já-fa-vis» (his pierde la H).
- I wrote it in his chart.Lo anoté en su expediente.
Suena: «ai-róu-ri-ri-nis-chárt» — Wrote it in se pega y la T suena R suave: «róu-ri-ri-nis». La W de wrote no suena.
- His temperature was normal.Su temperatura estuvo normal.
Suena: «jis-tém-pra-cher-uas-nór-mal» — Temperature se come una sílaba: «tém-pra-cher». Normal: «nór-mal», la fuerza al principio.
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En He has a cold., la palabra es cold.
- Si dices gold: «Tiene oro.» La enfermera Park: —¿Y desde cuándo el señor Reyes es rico?
- Si dices coat: «Tiene un abrigo.» La enfermera Park: —Pues qué bueno, que se lo ponga.
En I wrote it in his chart., la palabra es chart.
- Si dices chair: «Lo anoté en su silla.» La enfermera Park voltea la silla buscando la letra.
- Si dices card: «Lo anoté en su tarjeta.» La enfermera Park: —¿En su tarjeta de cumpleaños?
La pizarra del Abuelito
- «Constipated» es estreñido. Si está constipado (resfriado), se dice:He has a cold.
- Di lo que comió:He only ate half of his lunch.
- Y di dónde lo anotaste:I wrote it in his chart.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Before you go, how is Mr. Reyes today?Antes de que te vayas, ¿cómo está el señor Reyes hoy?
- Tú: He has a cold. (Está resfriado.)
- Did he have a fever?¿Tuvo fiebre?
- Tú: His temperature was normal. (Su temperatura estuvo normal.)
- Did he eat his lunch?¿Se comió su almuerzo?
- Tú: He only ate half of his lunch. (Solo se comió la mitad de su almuerzo.)
Practícala hablando
En la clase «El reporte del turno» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →