Inglés para cuidadoras y trabajos de salud · Situación 3 de 12
Cómo preguntar por el dolor del 0 al 10 en inglés
Con estas frases ya puedes preguntar por el dolor y reportárselo a la enfermera. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- On a scale from zero to ten, how bad is the pain?Del cero al diez, ¿qué tanto le duele?
Suena: «on-a-skéil-fram-sí-rou-ta-tén-jáu-bá-ris-da-péin» — Bad is se pega y la D suena R suave: «bá-ris». Scale empieza con S sin E: «skéil».
- Her knee is sore.Le duele la rodilla.
Suena: «jer-ní-i-sór» — Knee: la K no suena, «ní». Sore suena «sór», con O larga, como en door.
- Her pain is a seven.Su dolor es un siete.
Suena: «jer-péi-ni-sa-sé-ven» — Pain is a se pega: «péi-ni-sa». Seven: «sé-ven», con V de labio y dientes.
- It started this morning.Empezó en la mañana.
Suena: «it-stár-did-dis-mór-ning» — Started: la T del medio suena como D rápida: «stár-did». This: con la lengua entre los dientes.
- I'll tell the nurse right away.Ahorita le aviso a la enfermera.
Suena: «ail-tél-da-nérs-rái-ra-uéi» — Nurse suena «nérs». Right away se pega y la T suena R suave: «rái-ra-uéi».
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En Her knee is sore., la palabra es sore.
- Si dices sour: «Su rodilla está agria.» La enfermera Park no sabe si reírse o preocuparse.
- Si dices sure: «Su rodilla está segura.» —Qué bueno —dice la enfermera—. ¿Y entonces qué le duele?
En I'll tell the nurse right away., la palabra es nurse.
- Si dices nose: «Ahorita le aviso a la nariz.» La señora Brooks se tapa la nariz, por si acaso.
- Si dices purse: «Ahorita le aviso a la bolsa.» La señora Brooks busca su bolsa por todo el cuarto.
La pizarra del Abuelito
- Pregunta con la escala:How bad is the pain?
- «Sensible» es sensato. Lo que duele:Her knee is sore.
- La medicina no te toca a ti:I'll tell the nurse right away.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Ouch. Lupe, my knee hurts a lot today.Ay. Lupe, hoy me duele mucho la rodilla.
- Tú: On a scale from zero to ten, how bad is the pain? (Del cero al diez, ¿qué tanto le duele?)
- Maybe a seven. Can you just give me a pill?Como un siete. ¿No me das una pastilla y ya?
- Tú: I'll tell the nurse right away. (Ahorita le aviso a la enfermera.)
- Okay. What are you going to tell her?Bueno. ¿Qué le vas a decir?
- Tú: Her knee is sore. (Le duele la rodilla.)
Practícala hablando
En la clase «El dolor del 0 al 10» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →