Inglés para camioneros (CDL) · Situación 2 de 12

Señales de tránsito para camioneros en inglés

Con estas frases ya puedes leer y explicar en inglés las señales del camionero. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.

Las frases

1. We can't go under that bridge.▶🐢
   No podemos pasar debajo de ese puente.

   Suena: «ui-kánt-góu-án-der-dát-brídch» — Can't va fuerte y con A: «kánt» (así no se confunde con can). Bridge: «brídch», con I corta.

2. All trucks must exit.▶🐢
   Todos los camiones deben salir.

   Suena: «ól-tráks-mas-ték-sit» — Must exit se pega: «mas-ték-sit». Trucks: «tráks», con A corta.

3. What does that sign mean?▶🐢
   ¿Qué quiere decir ese letrero?

   Suena: «uát-das-dát-sáin-mín» — Sign: la G no suena, «sáin». Mean, con I larga: «mín».

4. No trucks. We take the next road.▶🐢
   Prohibido camiones. Tomamos el siguiente camino.

   Suena: «nóu-tráks-ui-téik-da-nékst-róud» — Next road: la T de next casi no suena, «nékst-róud». Road: «róud».

5. The weigh station is closed.▶🐢
   La báscula está cerrada.

   Suena: «da-uéi-stéi-shen-is-klóusd» — Weigh suena igual que way: «uéi» (la GH no suena). Closed: «klóusd», una sola sílaba.

El error que te puede pasar

Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:

• En All trucks must exit., la palabra es exit.

  • Si dices exist: «Todos los camiones deben existir.» Mr. Reyes: —Pues sí… pero ¿y la báscula?
  • Si dices excite: «Todos los camiones deben emocionarse.» Mr. Reyes aplaude, por si acaso.

• En The weigh station is closed., la palabra es closed.

  • Si dices clothes: «La báscula es ropa.» Mr. Reyes se ríe: —¿Le cambiamos de camisa?
  • Si dices cold: «La báscula está fría.» Mr. Reyes: —¿Y eso qué? ¿Paramos o no?

La pizarra del Abuelito

• «Low clearance» quiere decir puente bajo:
  We can't go under that bridge.▶
• «Weigh station open» quiere decir:
  All trucks must exit.▶
• Si no la conoces, pregunta:
  What does that sign mean?▶

Lo que te van a preguntar (y qué contestar)

Rafa, read that sign. Low clearance. What does it mean?▶

Rafa, lee ese letrero. Altura libre baja. ¿Qué quiere decir?

Tú: We can't go under that bridge. (No podemos pasar debajo de ese puente.)

Good. The sign says weigh station open. What do we do?▶

Bien. El letrero dice báscula abierta. ¿Qué hacemos?

Tú: All trucks must exit. (Todos los camiones deben salir.)

And that sign? No trucks.▶

¿Y ese letrero? No trucks.

Tú: No trucks. We take the next road. (Prohibido camiones. Tomamos el siguiente camino.)