Inglés para camioneros (CDL) · Situación 1 de 12

Inglés para camioneros: la inspección en carretera

Con estas frases ya puedes contestar las preguntas del oficial en una inspección. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.

Las frases

1. I'm headed to Dallas.▶🐢
   Voy para Dallas.

   Suena: «aim-jé-rid-ta-dá-las» — Headed: la D del medio suena R suave, «jé-rid». Dallas: «dá-las», con la fuerza en da.

2. I'm hauling frozen chicken.▶🐢
   Llevo pollo congelado.

   Suena: «aim-já-ling-fróu-sen-chí-ken» — Hauling suena «já-ling», con A abierta (no «jáu»). Frozen: «fróu-sen».

3. I picked it up in Houston this morning.▶🐢
   Lo recogí en Houston hoy en la mañana.

   Suena: «ai-pík-ti-rá-pin-jiús-ten-dis-mór-ning» — Picked it up in se pega todo: «pík-ti-rá-pin». Houston: «jiús-ten».

4. Could you say that again?▶🐢
   ¿Me lo puede repetir?

   Suena: «ku-yu-séi-da-ra-guén» — Could you se pega: «ku-yu». That again: «da-ra-guén», la T suena R suave.

5. Here's my license and registration.▶🐢
   Aquí está mi licencia y el registro.

   Suena: «jírs-mai-lái-sen-san-re-yis-tréi-shen» — License and se pega: «lái-sen-san». Registration: «re-yis-tréi-shen».

El error que te puede pasar

Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:

• En I'm hauling frozen chicken., la palabra es hauling.

  • Si dices howling: «Voy aullando pollo congelado.» El oficial te mira raro: —¿Aullando?
  • Si dices holding: «Estoy agarrando pollo congelado.» El oficial busca el pollo en tus manos.

• En I'm headed to Dallas., la palabra es headed.

  • Si dices heated: «Voy calentado a Dallas.» El oficial te pregunta si estás enojado.
  • Si dices hated: «Voy odiado a Dallas.» —¿Qué le hizo Dallas? —pregunta el oficial.

La pizarra del Abuelito

• «Destiny» es el destino de la vida. A dónde vas:
  I'm headed to Dallas.▶
• Lo que llevas:
  I'm hauling frozen chicken.▶
• Si no entendiste:
  Could you say that again?▶

Lo que te van a preguntar (y qué contestar)

Good afternoon. License and registration, please.▶

Buenas tardes. Licencia y registro, por favor.

Tú: Here's my license and registration. (Aquí está mi licencia y el registro.)

Thank you. Where are you headed?▶

Gracias. ¿Para dónde va?

Tú: I'm headed to Dallas. (Voy para Dallas.)

And what are you hauling?▶

¿Y qué lleva?

Tú: I'm hauling frozen chicken. (Llevo pollo congelado.)