Saltar al contenido
Empieza ahora

Examen de lectura y escritura en inglés: las palabras oficiales y 60 oraciones

Para aprobar tienes que leer bien 1 de 3 oraciones y escribir bien 1 de 3 oraciones que te dicta el oficial. Todas las oraciones usan solo las palabras de las listas oficiales de USCIS. No cambió con el examen 2025.

Si calificas para 50/20, 55/15 o 65/20, no tienes este examen. Ver excepciones

Cómo te califican

Lectura

El oficial muestra hasta 3 oraciones (todas son preguntas). Hay que leer EN VOZ ALTA 1 correctamente; al acertar una, se detiene la prueba.

Para aprobar: Lee la oración sin pausas largas, de forma que se entiende el significado.

  • Acento: nadie reprueba por su acento.
  • Errores de pronunciación o entonación que no cambian el significado.
  • Omitir palabras cortas (gramaticales: a, the, of…) si no cambia el significado (Policy Manual).
  • No hace falta contestar la pregunta leída.

Reprueba si:

  • Omitir o sustituir una palabra de contenido (p. ej. leer 'state' donde dice 'city').
  • Pausas prolongadas.
  • Errores de pronunciación/entonación tales que no se entiende el significado.

Escritura

El oficial dicta hasta 3 oraciones. Hay que escribir 1 de forma que el oficial la entienda; al acertar una, se detiene la prueba.

Para aprobar: La oración escrita es legible y transmite el mismo significado que la dictada.

  • Errores de ortografía, mayúsculas o puntuación, salvo que impidan entender el significado.
  • Errores gramaticales que no impiden entender.
  • Omitir palabras cortas que no cambian el significado.
  • Números escritos con letra o con cifra (fifty = 50, one hundred = 100).

Reprueba si:

  • Abreviar cualquier palabra dictada (p. ej. 'Pres.' por President, 'Wash.' por Washington, 'Nov.' por November).
  • Escribir otra oración u otras palabras que cambian el significado.
  • Escribir algo totalmente ilegible, o no escribir nada.

Las palabras de la lista de lectura

Personas

Abraham Lincoln George Washington

Educación cívica

American flag (bandera estadounidense) Bill of Rights (Carta de Derechos) capital citizen (ciudadano / ciudadana) city (ciudad) Congress (Congreso) country (país) Father of Our Country (Padre de Nuestra Patria) government (gobierno) President (Presidente) right (derecho) Senators (senadores) state/states (estado / estados) White House (Casa Blanca)

Lugares

America (América (Estados Unidos)) United States (Estados Unidos) U.S. (EE. UU.)

Días festivos

Presidents’ Day (Día de los Presidentes) Memorial Day (Día de los Caídos (Memorial Day)) Flag Day (Día de la Bandera) Independence Day (Día de la Independencia) Labor Day (Día del Trabajo) Columbus Day (Día de Colón (Día de la Raza)) Thanksgiving (Día de Acción de Gracias)

Palabras interrogativas

How (¿Cómo? / ¿Cuántos? (How many)) What (¿Qué? / ¿Cuál?) When (¿Cuándo?) Where (¿Dónde?) Who (¿Quién?) Why (¿Por qué?)

Verbos

can (poder (puede)) come (venir) do/does (auxiliar de pregunta; hacer / hace) elects (elige) have/has (tener / tiene) is/are/was/be (es / son / era-fue / ser (o estar)) lives/lived (vive / vivió) meet (reunirse) name (nombrar; nombre) pay (pagar) vote (votar) want (querer)

Otras (gramaticales)

a (un / una) for (para / por) here (aquí) in (en) of (de) on (en / sobre) the (el / la / los / las) to (a / para) we (nosotros)

Otras (de contenido)

colors (colores) dollar bill (billete de dólar) first (primero / primera) largest (el más grande) many (muchos (How many = ¿cuántos?)) most (la mayor parte; el/la más) north (norte) one (uno / una) people (gente; personas; el pueblo) second (segundo / segunda) south (sur)

Las palabras de la lista de escritura

Personas

Adams ((John) Adams) Lincoln ((Abraham) Lincoln) Washington ((George) Washington)

Educación cívica

American Indians (indígenas americanos (nativos americanos)) capital citizens (ciudadanos) Civil War (Guerra Civil) Congress (Congreso) Father of Our Country (Padre de Nuestra Patria) flag (bandera) free (libre) freedom of speech (libertad de expresión) President (Presidente) right (derecho) Senators (senadores) state/states (estado / estados) White House (Casa Blanca)

Lugares

Alaska California Canada (Canadá) Delaware Mexico (México) New York City (Ciudad de Nueva York) United States (Estados Unidos) Washington (Washington (el estado)) Washington, D.C. (Washington, D.C. (la capital))

Meses

February (febrero) May (mayo) June (junio) July (julio) September (septiembre) October (octubre) November (noviembre)

Días festivos

Presidents’ Day (Día de los Presidentes) Memorial Day (Día de los Caídos (Memorial Day)) Flag Day (Día de la Bandera) Independence Day (Día de la Independencia) Labor Day (Día del Trabajo) Columbus Day (Día de Colón (Día de la Raza)) Thanksgiving (Día de Acción de Gracias)

Verbos

can (poder (puede)) come (venir) elect (elegir) have/has (tener / tiene) is/was/be (es / era-fue / ser (o estar)) lives/lived (vive / vivió) meets (se reúne) pay (pagar) vote (votar) want (querer)

Otras (gramaticales)

and (y) during (durante) for (para / por) here (aquí) in (en) of (de) on (en / sobre) the (el / la / los / las) to (a / para) we (nosotros)

Otras (de contenido)

blue (azul) dollar bill (billete de dólar) fifty/50 (cincuenta / 50) first (primero / primera) largest (el más grande) most (la mayor parte; el/la más) north (norte) one (uno / una) one hundred/100 (cien / 100) people (gente; personas; el pueblo) red (rojo) second (segundo / segunda) south (sur) taxes (impuestos) white (blanco)

60 oraciones para practicar la lectura

Hechas por nosotros solo con palabras de la lista oficial, como las del examen. Léelas en voz alta.

  1. Who was the first President? — ¿Quién fue el primer Presidente?
  2. Who is the Father of Our Country? — ¿Quién es el Padre de Nuestra Patria?
  3. What is the capital of the United States? — ¿Cuál es la capital de los Estados Unidos?
  4. Who lives in the White House? — ¿Quién vive en la Casa Blanca?
  5. Where is the White House? — ¿Dónde está la Casa Blanca?
  6. What is the largest state? — ¿Cuál es el estado más grande?
  7. What is the largest city in the United States? — ¿Cuál es la ciudad más grande de los Estados Unidos?
  8. What city has the most people? — ¿Qué ciudad tiene la mayor cantidad de gente?
  9. What state has the most people? — ¿Qué estado tiene la mayor cantidad de gente?
  10. What country is north of the United States? — ¿Qué país está al norte de los Estados Unidos?
  11. What country is south of the United States? — ¿Qué país está al sur de los Estados Unidos?
  12. When is Presidents’ Day? — ¿Cuándo es el Día de los Presidentes?
  13. When is Memorial Day? — ¿Cuándo es el Memorial Day (Día de los Caídos)?
  14. When is Flag Day? — ¿Cuándo es el Día de la Bandera?
  15. When is Independence Day? — ¿Cuándo es el Día de la Independencia?
  16. When is Labor Day? — ¿Cuándo es el Día del Trabajo?
  17. When is Columbus Day? — ¿Cuándo es el Día de Colón?
  18. When is Thanksgiving? — ¿Cuándo es el Día de Acción de Gracias?
  19. Who elects Congress? — ¿Quién elige al Congreso?
  20. Can a citizen vote? — ¿Puede votar un ciudadano?
  21. What right does a citizen have? — ¿Qué derecho tiene un ciudadano?
  22. What do we pay to the government? — ¿Qué le pagamos al gobierno?
  23. What colors are on the American flag? — ¿Qué colores hay en la bandera estadounidense?
  24. Who is on the dollar bill? — ¿Quién está en el billete de un dólar?
  25. Who was the second President? — ¿Quién fue el segundo Presidente?
  26. When was Abraham Lincoln President? — ¿Cuándo fue Presidente Abraham Lincoln?
  27. Why do people come to America? — ¿Por qué viene la gente a América?
  28. Where does Congress meet? — ¿Dónde se reúne el Congreso?
  29. How many Senators do we have? — ¿Cuántos senadores tenemos?
  30. How many states are in the United States? — ¿Cuántos estados hay en los Estados Unidos?
  31. When do we vote for President? — ¿Cuándo votamos por el Presidente?
  32. Who lived in the White House first? — ¿Quién vivió primero en la Casa Blanca?
  33. What is one right in the Bill of Rights? — ¿Cuál es un derecho de la Carta de Derechos?
  34. What was the first state? — ¿Cuál fue el primer estado?
  35. Who elects the President? — ¿Quién elige al Presidente?
  36. Who elects the Senators? — ¿Quién elige a los senadores?
  37. When do we vote for Congress? — ¿Cuándo votamos por el Congreso?
  38. What right do people have in America? — ¿Qué derecho tiene la gente en América?
  39. Who lived in America first? — ¿Quién vivió primero en América?
  40. What is the largest state in the United States? — ¿Cuál es el estado más grande de los Estados Unidos?
  41. What country is south of here? — ¿Qué país está al sur de aquí?
  42. What does a citizen pay to the government? — ¿Qué le paga un ciudadano al gobierno?
  43. What does a citizen want to do? — ¿Qué quiere hacer un ciudadano?
  44. Why do people want to be a citizen? — ¿Por qué la gente quiere ser ciudadana?
  45. When do people vote for President? — ¿Cuándo vota la gente por el Presidente?
  46. Where is the capital of the United States? — ¿Dónde está la capital de los Estados Unidos?
  47. Where do the Senators meet? — ¿Dónde se reúnen los senadores?
  48. What do people want? — ¿Qué quiere la gente?
  49. What city was the first capital of the United States? — ¿Qué ciudad fue la primera capital de los Estados Unidos?
  50. What is one right of a citizen? — ¿Cuál es un derecho de un ciudadano?
  51. When do we have Flag Day? — ¿Cuándo tenemos el Día de la Bandera?
  52. When do we have Thanksgiving? — ¿Cuándo tenemos el Día de Acción de Gracias?
  53. Who was the second President of the United States? — ¿Quién fue el segundo Presidente de los Estados Unidos?
  54. Who was the first President of the United States? — ¿Quién fue el primer Presidente de los Estados Unidos?
  55. Who do people vote for? — ¿Por quién vota la gente?
  56. Who can a citizen vote for? — ¿Por quién puede votar un ciudadano?
  57. What is the largest state in America? — ¿Cuál es el estado más grande de América?
  58. Why is George Washington on the dollar bill? — ¿Por qué está George Washington en el billete de un dólar?
  59. Who elects the people in Congress? — ¿Quién elige a la gente del Congreso?
  60. What is the U.S. capital? — ¿Cuál es la capital de EE. UU.?

60 oraciones para practicar el dictado

Pídele a alguien que te las dicte (o usa el dictado con voz de la app) y escríbelas sin ver.

  1. Washington was the first President. — Washington fue el primer Presidente.
  2. Washington is the Father of Our Country. — Washington es el Padre de Nuestra Patria.
  3. Washington, D.C. is the capital of the United States. — Washington, D.C. es la capital de los Estados Unidos.
  4. The President lives in the White House. — El Presidente vive en la Casa Blanca.
  5. The White House is in Washington, D.C. — La Casa Blanca está en Washington, D.C.
  6. Alaska is the largest state. — Alaska es el estado más grande.
  7. New York City is north of Delaware. — La ciudad de Nueva York está al norte de Delaware.
  8. New York City has the most people. — La ciudad de Nueva York tiene la mayor cantidad de gente.
  9. California has the most people. — California tiene la mayor cantidad de gente.
  10. Canada is north of the United States. — Canadá está al norte de los Estados Unidos.
  11. Mexico is south of the United States. — México está al sur de los Estados Unidos.
  12. Presidents’ Day is in February. — El Día de los Presidentes es en febrero.
  13. Memorial Day is in May. — El Memorial Day (Día de los Caídos) es en mayo.
  14. Flag Day is in June. — El Día de la Bandera es en junio.
  15. Independence Day is in July. — El Día de la Independencia es en julio.
  16. Labor Day is in September. — El Día del Trabajo es en septiembre.
  17. Columbus Day is in October. — El Día de Colón es en octubre.
  18. Thanksgiving is in November. — El Día de Acción de Gracias es en noviembre.
  19. Citizens elect Congress. — Los ciudadanos eligen al Congreso.
  20. Citizens can vote. — Los ciudadanos pueden votar.
  21. Citizens have the right to vote. — Los ciudadanos tienen el derecho a votar.
  22. We pay taxes. — Nosotros pagamos impuestos.
  23. The flag is red, white, and blue. — La bandera es roja, blanca y azul.
  24. Washington is on the dollar bill. — Washington está en el billete de un dólar.
  25. Adams was the second President. — Adams fue el segundo Presidente.
  26. Lincoln was President during the Civil War. — Lincoln fue Presidente durante la Guerra Civil.
  27. People come here to be free. — La gente viene aquí para ser libre.
  28. Congress meets in Washington, D.C. — El Congreso se reúne en Washington, D.C.
  29. The United States has one hundred Senators. — Los Estados Unidos tienen cien senadores.
  30. The United States has fifty states. — Los Estados Unidos tienen cincuenta estados.
  31. We vote for President in November. — Votamos por el Presidente en noviembre.
  32. Adams was the first President in the White House. — Adams fue el primer Presidente en la Casa Blanca.
  33. Freedom of speech is one right. — La libertad de expresión es un derecho.
  34. Delaware was the first state. — Delaware fue el primer estado.
  35. The people elect the President. — El pueblo elige al Presidente.
  36. Citizens elect the Senators. — Los ciudadanos eligen a los senadores.
  37. We vote for Congress in November. — Votamos por el Congreso en noviembre.
  38. People in the United States have freedom of speech. — La gente en los Estados Unidos tiene libertad de expresión.
  39. American Indians lived here first. — Los indígenas americanos vivieron aquí primero.
  40. Washington is north of California. — Washington está al norte de California.
  41. Mexico is south of California. — México está al sur de California.
  42. Citizens pay taxes. — Los ciudadanos pagan impuestos.
  43. We want to vote. — Queremos votar.
  44. We want to be citizens. — Queremos ser ciudadanos.
  45. We elect the President in November. — Elegimos al Presidente en noviembre.
  46. The President lives in Washington, D.C. — El Presidente vive en Washington, D.C.
  47. Congress meets in the capital. — El Congreso se reúne en la capital.
  48. Lincoln lived in the White House. — Lincoln vivió en la Casa Blanca.
  49. New York City was the first capital of the United States. — Nueva York fue la primera capital de los Estados Unidos.
  50. Citizens have freedom of speech. — Los ciudadanos tienen libertad de expresión.
  51. We have Flag Day in June. — Tenemos el Día de la Bandera en junio.
  52. We have Thanksgiving in November. — Tenemos el Día de Acción de Gracias en noviembre.
  53. Adams was the second President of the United States. — Adams fue el segundo Presidente de los Estados Unidos.
  54. Washington was the first President of the United States. — Washington fue el primer Presidente de los Estados Unidos.
  55. People vote for the President. — La gente vota por el Presidente.
  56. Citizens can vote for the President. — Los ciudadanos pueden votar por el Presidente.
  57. Alaska is north of Washington. — Alaska está al norte de Washington.
  58. People want to be free. — La gente quiere ser libre.
  59. Citizens elect the President and Congress. — Los ciudadanos eligen al Presidente y al Congreso.
  60. Labor Day is in September and Columbus Day is in October. — El Día del Trabajo es en septiembre y el Día de Colón es en octubre.

Fuentes oficiales:

No somos USCIS ni ninguna agencia del gobierno. Es un curso educativo con las listas oficiales de USCIS; no es asesoría legal. Para tu caso, habla con un abogado de inmigración o con un representante acreditado por el Departamento de Justicia (DOJ).