Inglés para trabajos de limpieza · Situación 10 de 12
Cómo dar una cotización de limpieza por teléfono en inglés
Con estas frases ya puedes atender a un cliente nuevo: preguntar el tamaño, pedir ver el lugar y prometer una cotización. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- How big are the apartments?¿Qué tan grandes son los departamentos?
Suena: «jáu-bíg-ar-di-a-párt-ments» — Apartments: «a-párt-ments», la fuerza en «párt».
- Can I come and see them first?¿Puedo ir a verlos primero?
Suena: «ke-nai-ká-man-sí-em-férst» — And casi desaparece: «ká-man».
- I'll send you a quote.Le mando una cotización.
Suena: «ail-sén-yu-a-kuóut» — Send you se pega: «sén-yu».
- Tomorrow morning works for me.Mañana en la mañana me queda bien.
Suena: «ta-má-rou-mór-ning-uérks-fer-mi» — Tomorrow: «ta-má-rou», la fuerza en medio.
- The tenants just moved out.Los inquilinos se acaban de salir.
Suena: «da-té-nants-yást-múv-dáut» — Moved out se pega: «múv-dáut».
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En How big are the apartments?, la palabra es big.
- Si dices pig: «¿Qué tan cerdos son los departamentos?» El señor Reyes: —¡Oiga, mis inquilinos eran muy limpios!
- Si dices bag: «¿Qué tan bolsa son los departamentos?» El señor Reyes se queda callado en el teléfono.
En I'll send you a quote., la palabra es quote.
- Si dices coat: «Le mando un abrigo.» El señor Reyes: —Gracias, pero estamos en verano.
- Si dices code: «Le mando un código.» El señor Reyes se queda esperando el mensaje con el código.
La pizarra del Abuelito
- «Cotization» no existe en inglés. Antes de dar precio, pregunta el tamaño:How big are the apartments?
- Pide ver el lugar:Can I come and see them first?
- Y la cotización es «quote»:I'll send you a quote.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- I need a cleaning for two empty apartments.Necesito una limpieza para dos departamentos vacíos.
- Tú: How big are the apartments? (¿Qué tan grandes son los departamentos?)
- Two bedrooms and one bathroom each.Dos recámaras y un baño cada uno.
- Tú: Can I come and see them first? (¿Puedo ir a verlos primero?)
- Sure. Tomorrow morning works for me.Claro. Mañana en la mañana me queda bien.
- Tú: I'll send you a quote. (Le mando una cotización.)
Practícala hablando
En la clase «Una cotización por teléfono» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →