Inglés para trabajos de limpieza · Situación 12 de 12
Cómo conseguir un contrato de limpieza en inglés
Con estas frases ya puedes ofrecer un servicio, pedir un contrato y prometer seguimiento. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- We can clean three times a week.Podemos limpiar tres veces por semana.
Suena: «ui-ken-klín-thrí-táim-sa-uík» — Three: «thrí», con la lengua entre los dientes (tree, «trí», es árbol).
- Can we sign a one-year contract?¿Podemos firmar un contrato de un año?
Suena: «ken-ui-sái-na-uán-yír-kán-trakt» — Sign a se pega: «sái-na»; la G de sign no suena.
- I'll follow up on Friday.Le doy seguimiento el viernes.
Suena: «ail-fá-lou-á-pon-frái-dei» — Follow up on se pega: «fá-lou-á-pon».
- What about the price?¿Y el precio?
Suena: «uá-ra-báut-da-práis» — What about se pega y la T suena como la R de «cara»: «uá-ra-báut».
- I'll check with my manager.Lo reviso con mi gerente.
Suena: «ail-chék-uid-mai-má-ne-yer» — Manager: «má-ne-yer», la fuerza al principio.
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En We can clean three times a week., la palabra es three.
- Si dices tree: «Podemos limpiar árbol veces por semana.» La señora Park mira la maceta de la recepción.
- Si dices free: «Limpiamos gratis cada semana.» La señora Park firma enseguida… y tu gerente se desmaya.
En Can we sign a one-year contract?, la palabra es contract.
- Si dices contact: «¿Firmamos un contacto de un año?» La señora Park te pasa su tarjeta.
- Si dices compact: «¿Firmamos un compacto de un año?» La señora Park cree que vendes carros.
La pizarra del Abuelito
- «I give you follow» suena a que la clienta te tiene que seguir. Dar seguimiento es «follow up». Primero ofrece:We can clean three times a week.
- Pide el contrato:Can we sign a one-year contract?
- Y promete el seguimiento:I'll follow up on Friday.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Can Brightway clean our whole building?¿Brightway puede limpiar todo nuestro edificio?
- Tú: We can clean three times a week. (Podemos limpiar tres veces por semana.)
- That sounds good. What about the price?Suena bien. ¿Y el precio?
- Tú: Can we sign a one-year contract? (¿Podemos firmar un contrato de un año?)
- If the price is fair, yes.Si el precio es justo, sí.
- Tú: I'll follow up on Friday. (Le doy seguimiento el viernes.)
Practícala hablando
En la clase «Un contrato grande» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →