Inglés para la construcción · Situación 1 de 12

Inglés para tu primer día en la obra

Con estas frases ya puedes presentarte en la obra y checar tu entrada. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.

Las frases

1. Where do I clock in?▶🐢
   ¿Dónde checo entrada?

   Suena: «uér-da-ai-klá-kín» — Clock in se pega: «klá-kín».

2. I'm the new guy.▶🐢
   Soy el nuevo.
3. Where do I clock out?▶🐢
   ¿Dónde checo salida?

   Suena: «uér-da-ai-klá-káut» — Clock out se pega: «klá-káut».

4. Did you clock in?▶🐢
   ¿Ya checaste entrada?

   Suena: «di-yu-klá-kín» — Did you suena «di-yu», y clock in se pega: «klá-kín».

5. Grab a hard hat.▶🐢
   Agarra un casco.

   Suena: «grá-ba-járd-ját» — Grab a se pega «grá-ba»; la D y la T del final casi no suenan.

El error que te puede pasar

Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:

• En Where do I clock in?, la palabra es clock.

  • Si dices clean: «¿Dónde limpio?» Mike te da una escoba feliz. Pero no ponchaste.
  • Si dices lock: «¿Dónde me encierro?» Mike te mira preocupado.

• En Grab a hard hat., la palabra es hat.

  • Si dices heart: «Agarra un corazón duro.» Mike se pone sentimental.
  • Si dices hot: «Agarra un duro caliente.» Nadie entiende. Hard hat = el casco.

La pizarra del Abuelito

• «Clock in» = checar entrada (¡NO es «son las siete»!). Si no checas, no te pagan.
  Where do I clock in?▶
• Preséntate el primer día:
  I'm the new guy.▶
• Y al final del día, checa tu salida:
  Where do I clock out?▶

Lo que te van a preguntar (y qué contestar)

Hi there! Are you the new guy?▶

¡Hola! ¿Tú eres el nuevo?

Tú: I'm the new guy. (Soy el nuevo.)

Welcome! Did you clock in?▶

¡Bienvenido! ¿Ya checaste entrada?

Tú: Where do I clock in? (¿Dónde checo entrada?)

Right there, by the gate. Then grab a hard hat.▶

Ahí, junto a la puerta. Luego agarra un casco.

Tú: Where do I clock out? (¿Dónde checo salida?)