Medidas en inglés para la construcción: feet e inches

Con estas frases ya puedes confirmar una medida antes de cortar. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.

Las frases

Eight feet or eight inches?
¿Ocho pies u ocho pulgadas?
Suena: «éit-fí-ror-éi-rín-chis» — Feet or suena «fí-ror» y eight inches «éi-rín-chis»: la T entre vocales es casi R.
Measure twice, cut once.
Mide dos veces, corta una.
So, eight feet. Right?
Entonces, ocho pies. ¿Verdad?
Cut this board at eight feet.
Corta esta tabla a ocho pies.
Suena: «kát-dis-bór-da-réit-fít» — Board at eight se pega y la T de at suena casi R: «bór-da-réit».
How long is it?
¿Qué tan larga es?
Suena: «jáu-lóng-i-sit» — Long is it se dice junto: «lóng-i-sit»; la G no suena aparte.

Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:

En Cut this board at eight feet., la palabra es board.
- Si dices bird: «Corta este pájaro a ocho pies.» El pájaro sale volando, ofendido.
- Si dices bored: «Corta este aburrido.» Rafa, que estaba aburrido, se asusta.
En Measure twice, cut once., la palabra es twice.
- Si dices twelve: Mides doce veces. Ya es de noche y no has cortado nada.
- Si dices twins: «Mide gemelos.» Mike no tiene gemelos.

1 foot (pie) = 12 inches (pulgadas). Si no estás seguro, pregunta:
Eight feet or eight inches?
Antes de cortar, confirma:
So, eight feet. Right?
El dicho de la obra:
Measure twice, cut once.

Cut this board at six feet, please.
Corta esta tabla a seis pies, por favor.: Tú: Eight feet or eight inches? (¿Ocho pies u ocho pulgadas?)
Six feet. About as tall as a man.
Seis pies. Como lo alto de un hombre.: Tú: So, eight feet. Right? (Entonces, ocho pies. ¿Verdad?)
That's right. Go ahead and cut it.
Así es. Adelante, córtala.: Tú: Measure twice, cut once. (Mide dos veces, corta una.)

En la clase «Medidas» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.