Inglés para camioneros (CDL) · Situación 9 de 12
Cómo avisar que se te acaban las horas en inglés
Con estas frases ya puedes avisarle a tu despachador que se te acaban las horas y pedir un lugar seguro para estacionarte. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- I'm running out of hours.Se me están acabando las horas.
Suena: «aim-rá-ni-náu-ra-váu-ers» — Running out of hours se pega: «rá-ni-náu-ra-váu-ers». La H de hours no suena.
- I need a safe place to park.Necesito un lugar seguro para estacionarme.
Suena: «ai-ní-ra-séif-pléis-ta-párk» — Need a se pega: «ní-ra». Safe place: «séif-pléis», las dos con «éi». Park: «párk», con A abierta.
- Is there a truck stop near here?¿Hay una parada de camiones cerca de aquí?
Suena: «is-de-ra-trák-stáp-nir-jír» — There a se pega: «de-ra». Truck stop: «trák-stáp», con A corta. Near here: «nir-jír».
- I'll take my ten hours.Voy a tomar mis diez horas.
Suena: «ail-téik-mai-té-náu-ers» — I'll: «ail», una sola sílaba. Ten hours: la H no suena, «té-náu-ers».
- I have about forty minutes left.Me quedan como cuarenta minutos.
Suena: «ai-já-va-báut-fór-di-mí-nits-léft» — Have about se pega: «já-va-báut». Forty: la T suena como D rápida, «fór-di». Minutes: «mí-nits».
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En I'm running out of hours., la palabra es hours.
- Si dices horses: «Se me están acabando los caballos.» La señora Park: —¿Traes caballos en el remolque?
- Si dices houses: «Se me están acabando las casas.» La señora Park: —¿Estás jugando Monopoly?
En I need a safe place to park., la palabra es safe.
- Si dices chef: «Necesito un lugar de chef para estacionarme.» La señora Park: —¿Con mantel y todo?
- Si dices shave: «Necesito un lugar para rasurarme.» La señora Park: —Primero estaciónate, Rafa.
La pizarra del Abuelito
- Avísale a tu despachador a tiempo:I'm running out of hours.
- «Occupy» es tomar un lugar. «Ocupo» (necesito) es «I need». Pide:I need a safe place to park.
- Y pregunta dónde:Is there a truck stop near here?
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Red Mesa dispatch. How's it going, Rafa?Despacho de Red Mesa. ¿Cómo vas, Rafa?
- Tú: I'm running out of hours. (Se me están acabando las horas.)
- Thanks for telling me early. Where are you now?Gracias por avisarme a tiempo. ¿Dónde estás ahora?
- Tú: I need a safe place to park. (Necesito un lugar seguro para estacionarme.)
- There's a truck stop at the next exit.Hay una parada de camiones en la siguiente salida.
- Tú: I'll take my ten hours. (Voy a tomar mis diez horas.)
Practícala hablando
En la clase «Se me acaban las horas» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →