Inglés para camioneros (CDL) · Situación 12 de 12
Cómo pedir ser entrenador de choferes en inglés
Con estas frases ya puedes pedir un puesto de entrenador: tu meta, tu récord y tus cualidades. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- I'd like to become a driver trainer.Me gustaría ser entrenador de choferes.
Suena: «aid-láik-ta-bi-ká-ma-drái-ver-tréi-ner» — I'd like se pega: «aid-láik», la D casi no suena. Trainer: «tréi-ner».
- I've driven for five years with no accidents.Llevo cinco años manejando sin accidentes.
Suena: «aiv-drí-ven-fer-fáiv-yírs-uid-nóu-ák-si-dents» — I've: «aiv», la V se oye. Accidents: «ák-si-dents», la fuerza al principio.
- I'm patient, and I'm very careful.Soy paciente, y soy muy cuidadoso.
Suena: «aim-péi-shent-a-naim-vé-ri-kér-fal» — Patient: «péi-shent». Careful: «kér-fal»; careless («kér-les») es lo contrario.
- I remember being new.Me acuerdo de cuando era nuevo.
Suena: «ai-ri-mém-ber-bí-ing-nú» — Remember: «ri-mém-ber». Being: «bí-ing», en dos sílabas. New: «nú».
- No accidents and no tickets.Sin accidentes y sin multas.
Suena: «nóu-ák-si-den-tsa-nóu-tí-kits» — And casi desaparece y se pega: «den-tsa-nóu». Tickets: «tí-kits», con I corta.
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En I'd like to become a driver trainer., la palabra es trainer.
- Si dices trailer: «Me gustaría ser un remolque.» El señor Reyes: —¿Y quién te jala?
- Si dices trainee: «Me gustaría ser aprendiz.» El señor Reyes: —¿Otra vez? Ya te gradué hace años.
En I'm patient, and I'm very careful., la palabra es careful.
- Si dices careless: «Soy muy descuidado.» El señor Reyes: —¿Otra vez con eso, Rafa?
- Si dices colorful: «Soy muy colorido.» El señor Reyes mira tu camisa a cuadros: —Eso sí.
La pizarra del Abuelito
- «Careless» es descuidado: ¡lo contrario! Cuidadoso = «careful». Di tu meta:I'd like to become a driver trainer.
- Tu récord:I've driven for five years with no accidents.
- Y tus cualidades:I'm patient, and I'm very careful.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Come in, Rafa. What can I do for you?Pásale, Rafa. ¿En qué te ayudo?
- Tú: I'd like to become a driver trainer. (Me gustaría ser entrenador de choferes.)
- Tell me about your record.Cuéntame de tu récord.
- Tú: I've driven for five years with no accidents. (Llevo cinco años manejando sin accidentes.)
- Why do you think you'd be a good trainer?¿Por qué crees que serías un buen entrenador?
- Tú: I'm patient, and I'm very careful. (Soy paciente, y soy muy cuidadoso.)
Practícala hablando
En la clase «Quiero ser entrenador» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →